Pamiętacie z dzieciństwa grę w pomidora? Na wszystkie zadane pytania należało bez roześmiania się odpowiadać „pomidor”.
Teorii na temat pochodzenia słowa pomidor jest kilka. Najczęściej powtarza się pierwsza:
- pomo d’oro – złote jabłko
Od żółtej odmiany pomidora. Łacińska nazwa malum aureum także oznacza złote jabłko. - pomme d’amour – jabłko miłości
Wierzono, że pomidor jest afrodyzjakiem. - pomo di moro – owoc Maurów
Jeden z owoców, które zostały przez nich sprowadzone do Europy.
Rozpowszechniony „tomato” pochodzi od azteckiego tomatl, co oznacza spuchnięty owoc.
Paradiesapfel/rajské jablko – to rajskie jabłko
Poniżej mapa z trzema głównymi nazwami. Rumunia została na niej zaznaczona, jako „inne”. Funkcjonuje tam „tomată”, ale również „roșie” (podejrzewam, że od „roșu” oznaczającego „czerwony”)
Mapa z bloga https://geovisualist.com/tag/etymology/
To jak? Gracie w pomidora? A może w jakąś inną grę? Jest ich całkiem sporo!
